ETAPA 3

Diagnóstico institucional del idioma inglés

24 de octubre 2026

Esta etapa aplica solo para personas sustentantes registradas para presentar el examen. Algunos Programas Educativos de Posgrado de la UADY requieren:

1. Nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), si el programa es de orientación profesionalizante, o
2. Nivel B1 del MCER, si el programa es de orientación a la investigación.

Es importante consultar con el coordinador o la coordinadora del PEP sobre la orientación del programa de interés y si requiere acreditar algún nivel de dominio del idioma inglés.

Todas las personas aspirantes a los PEP que requieren presentar el Examen de Ubicación Institucional del Idioma Inglés (EXUBI) lo harán a cargo del Centro Institucional de Lenguas (CIL) de la UADY. El EXUBI se considera vigente si fue sustentado durante 2024, 2025 o 2026, siempre que tenga una vigencia de dos años a partir de la fecha en que se presentó; en cualquier caso se tiene que solicitar la validación como se describe en esta etapa.

La modalidad del EXUBI será “Desde Casa”. A partir del 22 de octubre, el CIL le enviará un correo electrónico (el que registró en el SIPI) con las indicaciones para realizar el EXUBI el 24 de octubre:

• Fecha y hora del EXUBI,
• Liga de acceso al EXUBI, así como sus credenciales de acceso,
• Identificaciones oficiales permitidas,
• Recomendaciones para presentar el EXUBI.

Se recomienda revisar la bandeja de correos spam o no deseados si no encuentra el mensaje. Para presentar el EXUBI es importante descargar el pase de ingreso desde el SIPI.

Los resultados de este examen de ubicación se enviarán a la Coordinación General del Sistema de Posgrado e Investigación, que a su vez los enviará a las coordinaciones de cada PEP.

Si la persona aspirante cuenta con una constancia de idioma inglés de la Universidad Autónoma de Yucatán o de un centro autorizado para la presentación de exámenes estandarizados de inglés, podrá estar exenta de presentar el examen de ubicación institucional si solicita en el CIL el reconocimiento del nivel que corresponda y realiza el pago del derecho correspondiente. Los documentos aceptados son:

• Constancia de TOEFL ITP (vigencia dos años).
• Constancia de TOEFL IBT (vigencia dos años).
• Certificados de Cambridge.
• Constancia IELTS del Consejo Británico (vigencia 2 años).
• Constancias emitidas por el CIL que acrediten el nivel de dominio del idioma inglés mencionado previamente. A partir de 2016 no se aceptan dichas constancias de años anteriores.

El procedimiento para obtener el reconocimiento del nivel de inglés mediante la entrega de constancias o certificados consta de los siguientes pasos:

• Registro en línea: cil.uady.mx/institucional/acreditacionposgrado
• Envío de una copia digitalizada de la constancia o certificado original y el comprobante de pago en formato PDF, al correo evaluacioncil@correo.uady.mx
• Publicación de dictámenes.
• Validación de los documentos originales y entrega de cartas de acreditación del nivel de inglés en las instalaciones del CIL. Si el documento presentado no fuera original, el proceso quedará automáticamente cancelado.

El trámite se realizará de acuerdo con el siguiente calendario:

Notas

1. Si el resultado del dictamen no es favorable, la persona aspirante deberá presentar el examen diagnóstico institucional en la fecha que corresponda.
2. El envío de la constancia o certificado en original será en físico o por vía mensajería.
3. Es indispensable consultar la convocatoria específica del PEP al que aspira para identificar el nivel de inglés requerido para la aceptación.
4. Las personas aspirantes que demuestren haber realizado sus estudios previos en lengua inglesa en el año inmediato anterior no necesitarán presentar el examen de ubicación institucional.
5. Para la validación de documentos se requiere llevar el original a las instalaciones del CIL. Si la persona aspirante no está en el estado, podrá enviarlos por mensajería, siendo responsable del seguimiento de la entrega. Estos documentos, y la carta de acreditación, se entregarán al recogerlos en el CIL, de forma presencial o mediante carta poder simple con copia del INE del sustentante y de quien reciba los documentos.
6. Para más información del EXUBI, de las equivalencias entre certificaciones aceptadas por la UADY o en caso de dudas, consulte cil.uady.mx/institucional/acreditacionposgrado.